Rozhodli jsme se změnit cíl naší sbírky na Darujme.cz. Původních 7 milionů korun snižujeme na 4 miliony do konce roku 2026. Chceme začít pomáhat co nejdříve.We have decided to change the goal of our collection on Darujme.cz. We are lowering the original 7 million crowns to 4 million by the end of 2026. We want to start helping as soon as possible.
Milí přátelé Domova naděje,
máme pro vás jednu důležitou novinku. Rozhodli jsme se změnit cíl naší sbírky na Darujme.cz. Původních 7 milionů korun snižujeme na 4 miliony do konce roku 2026. A rádi vám povíme, co nás k tomu vedlo.Dear friends of Domov naděje,
we have one important piece of news for you. We have decided to change the goal of our collection on Darujme.cz. We are lowering the original 7 million crowns to 4 million by the end of 2026. And we are happy to tell you what led us to it.
Když jsme začínali připravovat rekonstrukci bývalé školy v Kamenném Újezdu, počítali jsme s tím, že se pustíme do celé budovy najednou. Jenže tak velký projekt znamená spoustu času, papírování a také nemalé peníze za architektonické a projektové práce.When we started preparing the reconstruction of the former school in Kamenný Újezd, we counted on taking on the whole building at once. But such a large project means a lot of time, paperwork and also considerable money for architectural and project work.
A my už nechceme jen čekat na razítka a další dokumenty. Chceme, aby Domov naděje začal skutečně pomáhat co nejdříve.And we no longer want to just wait for stamps and more documents. We want Domov naděje to truly start helping as soon as possible.
Proto jsme se rozhodli jít na to trochu jinak. V první etapě chceme připravit 3-4 pokoje pro krátkodobé pobyty lidí na umělé plicní ventilaci, samozřejmě se vším potřebným vybavením a zázemím pro personál. Díky menšímu rozsahu první etapy bude projektová příprava jednodušší a levnější a věříme, že se nám podaří také výrazně zkrátit cestu k otevření.That is why we decided to go about it a little differently. In the first stage we want to prepare 3-4 rooms for short-term stays of people on mechanical ventilation, of course with all the necessary equipment and facilities for staff. Thanks to the smaller scope of the first stage, the project preparation will be simpler and cheaper, and we believe we will also manage to significantly shorten the road to opening.
Naše velké plány tím ale nekončí! Postupně chceme vybudovat celý Domov naděje s kapacitou až 15 pokojů.But our big plans do not end there! Step by step we want to build the whole Domov naděje with a capacity of up to 15 rooms.
A víte co? Pomáhat bychom chtěli už teď.And you know what? We would like to start helping right now.
V budově C proto připravujeme komunitní místnosti, kde se budou moci setkávat rodinní pečující. Popovídat si, sdílet své starosti i radosti, získat radu nebo prostě jen na chvíli nebýt na všechno sami. A moc bychom si přáli, aby jim díky podpoře dárců mohla být během setkání zajištěna také asistence pro jejich blízké.That is why we are preparing community rooms in building C, where family carers will be able to meet. To chat, share their worries and joys, get advice or simply not have to handle everything alone for a while. And we would very much like it if, thanks to the support of donors, assistance for their loved ones could also be provided during these meetings.
A teď trochu čísel.And now a few numbers.
Díky vám se nám z dosavadních sbírek podařilo získat už téměř 1,9 milionu korun! Část peněz jsme již využili na první práce v areálu, přípravu projektu a jeho každodenní fungování. Protože za tím vším není jen rekonstrukce budov, ale také spousta práce, která není na první pohled vidět.Thanks to you, we have managed to raise almost 1.9 million crowns from the collections so far! We have already used part of the money for the first work on the grounds, the preparation of the project and its day-to-day running. Because behind all of it there is not only the reconstruction of buildings, but also a lot of work that is not visible at first glance.
Do konce letošního roku bychom rádi dosáhli celkové částky 4 miliony korun. Potřebujeme je na projektovou dokumentaci první etapy, pokračování prací v areálu a přípravu komunitního zázemí pro pečující.By the end of this year we would like to reach a total of 4 million crowns. We need them for the project documentation of the first stage, the continuation of work on the grounds and the preparation of community facilities for carers.
Náš sen se nemění. Jen jsme našli cestu, jak ho začít uskutečňovat o něco dříve.Our dream does not change. We have only found a way to start fulfilling it a little earlier.
A moc bychom si přáli, abyste u toho byli s námi. Každý dar, každé sdílení i každé povzbudivé slovo pro nás znamená opravdu hodně.And we would very much like you to be there with us. Every gift, every share and every word of encouragement means a great deal to us.
Děkujeme, že pomáháte Domovu naděje růst ❤️Thank you for helping Domov naděje grow ❤️
Každý dar, jednorázový i pravidelný, přibližuje okamžik, kdy se v Česku poprvé otevřou dveře Domova naděje.Every gift, one-off or regular, brings closer the moment the doors of Domov naděje open for the first time.
Budova C prochází stavebními úpravami, řada věcí je hotová a projekt teď děláme postupně.Building C is undergoing building works, many things are done, and we are now doing the project step by step.
Většina lidí na ventilaci zůstává na JIP, protože domů nemohou. Domov naděje chce být jiný.Most people on a ventilator stay in the ICU because they cannot go home. Domov naděje wants to be different.
Péče obnáší věci, které by většinu z nás ani nenapadly. Od záložního zdroje po odsávání hlenů.Caring involves things most of us would never think of, from backup power to suctioning mucus.
